La mémoire est une geôle. Là, les temps sont abolis. Là, les morts et les vivants sont ensemble. Là, les existences se réinventent à l’infini. Em tradução literal: “A memória é uma prisão. / Nela, os tempos são abolidos. / Nela, os mortos e os vivos estão reunidos. / Nela, as existências se reinventam infinitamente”. Por meio desses versos, mergulhei pela primeira vez na literatura de Gisèle Pineau. Eu estava em uma biblioteca no sul da Martinica, e o livro era Mes quatre femmes, um récit...

Aqui na escola, falamos frequentemente sobre como as literaturas das Antilhas francesas (Caribe francófono) são atravessadas por movimentos políticos, identitários e estéticos que questionam a aculturação, a dominação colonial e a imposição de modelos culturais europeus. No entanto, apesar da importância dessas manifestações, as mulheres nem sempre ocuparam o mesmo espaço que os homens na construção da história literária da região. Uma das vozes que chamou atenção para esse silenciamento foi...